Sin ser un experto y como dices que el voltaje es bueno
, pienso que tienes mal contacto o en los bornes de las baterías o en los terminales de los cables en el separador o en la alimentación al cuadro. Puede ser tanto en la fase positiva como una falta de masa.
Por otro lado, seguro que una carga con el cargador de 220 v, no le vendría mal seguro.