Hola, a mí me pasaba lo mismo.
Yo tengo un barco con dos motores, los dos iguales y las reductoras también iguales, como la tuya. Y con los dos motores en punto muerto al ralentí, un eje giraba y el otro no. También lo podia parar con la mano, agarrando el eje, pero lo soltaba y poco a poco volvia a girar.
Yo no hice nada especial y con el tiempo el problema se solucionó solo. No sé aún cúal sería la causa....
las dos reductoras funcionan bien aunque las presiones de aceite (ATF Dexron lll) son muy diferentes, una nueve bares y la otra la mitad o incluso menos...pero engranan bien avante y atrás etc. He pensado mandar desmontar y poner a punto la que tiene baja presión, pero el problema es que me piden sobre 1000 euros, y como funciona bien, lo voy dejando...
En fin, yo me quedo aquí a escuchar por si un experto te dice algo...
saludos y suerte...