Ver mensaje
  #765  
Antiguo 16-06-2020, 20:08
Avatar de Blackstar
Blackstar Blackstar esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 13-11-2006
Localización: mientras tenga agua bajo quilla...
Edad: 57
Mensajes: 856
Agradecimientos que ha otorgado: 342
Recibió 232 Agradecimientos en 143 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Abanderamiento En Polonia

y buenas tardes,
Ante todo mi más sincero agradecimiento a Apagapenol por el esfuerzo en la compilación de datos y procederes.
Estoy reuniendo los documentos para empezar los tramites del abanderamiento y me asalta una duda.
Yo tengo el contrato de compraventa del casco por un lado, las facturas de la compra de material al astillero y la factura de la compra del mástil por otro. Salvo las facturas del astillero que esta en español e inglés, el resto esta solo en español. Según he entendido en el procedimiento , tengo que ir al notario y solicitar una copia notarial de cada uno de estos documentos. Y luego pedir una traducción jurada de la copia notarial. Es asi?
Y se manda la traducción jurada o se manda la traducción jurada y la copia notarial?
__________________
www.velero-nerea.com

construcción de un velero de 40´de aluminio


www.anavre.org
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Blackstar
Apagapenol (16-06-2020)