[keixo]

hola
yo no haría adaptador, si es para dejarlo siempre, mejor directo.

Lo que yo haría: corto el cable con la toma grande (60cm +-) y lo aparto,
al cable le pongo la toma correcta (como te han dicho en cualquier distribuidor de mat. electrico, unos 6€ una toma IP66) es pelar 3 cables y atornillarlos en su respectiva brida.
Listo el cable principal.

Con la toma grande y el trozo de cable que apartamos, compro otra toma, hembra (que encaje con el macho pequeño), y lo monto en el otro extremo del cable y ya tengo un adaptador, guardado en el barco por si lo necesitas en otro sitio.


Un saludo