[Freyuk]

Yate está bien utilizado en el artículo, según la RAE (Real Academia Española):

"Yate
Del ingl. yacht.

1. m. Embarcación de gala o de recreo."

Cambridge dictionary defines Yacht as:

A boat with sails and sometimes an engine, used for either racing or travelling on for pleasure.

Americans, go big or go bust, tienen una definición diferente y más acorde con los comentarios del hilo:

A large and usually expensive boat, used for racing or for traveling around for pleasure.

Sinceramente, si tienes barco es porque te lo puedes permitir, y no significa que eres rico, más bien, que la navegación es algo asequible para todos y como tal animar a la gente a practicarla.