[Bertie]

No me preocuparía mucho, son un poco de 'move fast and break things', pero en breve ya estará la cosa resuelta.
Hay que tener en cuenta que la prioridad es facilitar las cosas a los locales, y desde luego que con el sistema nuevo para ellos es mucho más sencillo.
Para los extranjeros sí se complica algo ya que hoy por hoy, la forma sería otorgar un poder a alguien que tenga el certificado y otro (o el mismo) a alguien residente en Polonia que pueda recoger y reenviar el documento. Vamos a ver si lo simplifican algo...