[Martae]

Esta bateria no esta cargada. Ponla a cargar varias horas a carga lenta y déjala en reposo una hora. Entonces debería dar unos 12,65 voltios.
Revisar el alternador. Llevarlo a un taller especializado que te lo revisen así como el regulador de carga. Si dudas alternador nuevo. Supongo que el barco tendra un separador de carga. Si es antiguo sera de diodos, cámbialo por uno moderno de tecnologia mosfet. Revisa cableado, terminales prensados o soldados. el salitre ataca por dentro los cables y pierden capacidad de carga.
Esta bateria te serviran como baterías de arranque. Si las quieres utilizar para servicio utilizaria una bateria de descarga profunda ( o al menos que tenga tapones para rellenar )