02-09-2020, 22:11
|
 |
Arpoilari
|
|
Registrado: 13-09-2008
Edad: 59
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,617 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: Orcas atecan velero en Galicia
Cita:
Originalmente publicado por Jualco
En cuanto a lo de ballenas asesinas a parte del título cinematográfico se debe a una mala traducción, en euskera orka es balea hiltzailea, asesina de ballenas, cuando los vascos cazaban por terranova los de aquellas tierras lo tradujeron por ballena asesina.
|
En euskera el nombre mas comunmente usado por gente de la mar y por los pescadores es Esparroi, esparroia, espalarta, orka.
|