Winche para chigre(yo si lo había escuchado aunque reconozco no usarlo)
Mástil para palo (aquí si que lo utilizo habitualmente en castellano)
Spinnaker para balón (cómo baló me lo presentaron de muy crío)
Así muchos de los términos náuticos.
No es posible (ni sano) blindarse ante las aportaciones foráneas, pero encuentro lastimoso que sustituyan a las locales condenándolas a su desaparición, en las más de las ocasiones debido a un rancio snobismo.
Salud para D. Arturo y resto de cofrades. Le deseo una pronta recuperación.
Salud!!. Eso, Salud!!