Muchas gracias prialsa,
gracias también Cococolas por tu aporte. Cambié el alternador pues el actual no me daba el voltaje ni amperaje adecuados. Debía estar estropeado. El nuevo que he recibido sí tiene en el borne W un conector de espada macho. Por fin he logrado conectar ese cable suelto y ya funciona el tacómetro. Por otra parte el display sí que está roto, no se enciende. ¿Quieres decir que es posible cambiarlo y a buen precio? ¿Me podrías ayudar a encontrar el part number o un recambio compatible? Quizá si lo desmonto y lo llevo a Mallorca Electrónica (una tienda especializada en electrónica) me echen una mano... aunque como vivo en la otra punta de la isla a veces mejor un pedido por internete
El alternador nuevo lo conseguí en en Reino Unido en Parts4Engines por 160 € mas 13 € de portes. Todo perfecto. Ahora carga que da gusto
.
En todo caso muchas gracias a todos y unas birras a mi cuenta
Saludos!