Cita:
Originalmente publicado por Xenofonte
“Versus” significa “hacia”, y no equivale a “contra”, salvo en el lenguaje jurídico, dónde es correcto su uso como preposición que relacióna demandante y demandado
Las demandas en Roma se hacían “de x hacia y”
Ej.:
Lucianus versus Calligula
Las demandas judiciales en los States se hacen de John Silver vs Antipiratery Comission
Ó sea, de John Silver hacia la Comisión antipiratería
Lamento ser tan tiquismiquis con el castellano y el latin. No me sirve mucho para hacer amigos
Buen domingo.
 |
Buenas tardes a todos,
Como no me gusta presumir de erudito, intento utilizar palabras del Diccionario de le Real Academia Española:
" Versus" : preposición = Frente a, Contra ( Según el diccionario de la RAE)
Una cosa es estudiar la etimología de las palabras y su historia, cosa muy loable.
La otra es utilizar correctamente las palabras que figuran en el Diccionario de la Real Academia Española, que es lo que intento hacer yo.
Con todo el ánimo de informar a la concurrencia ( versus " desinformar")
A que se entiende !