El Rutland 914i no se para cuando la batería está cargada, pero gira muy despacio, como frenado, aunque haya viento. Esto es lo que hace el mío cuando las placas trabajan a tope y las baterías están cargadas.

Con 12,5V debería dar carga. Si tienes montado el regulador de serie, este tiene dos leds. Uno (a la derecha) te indica el voltaje de la batería en tres colores (rojo, menos de 12V, ámbar entre 12 y 13V, verde, más de 13V). El de la izquierda te indica la carga (rojo, no carga por falta de viento o por estar la batería a tope, ámbar carga en regulación, verde da toda la carga que puede en función del viento).

Cuando está el indicador de carga en rojo y hay viento, el indicador de voltaje debe estar en verde y el generador gira despacio, frenado.

Con 12,5V debrías tener el indicador de batería en ámbar y el de carga en verde. ¿Es así?

Otra cosa: ¿te funciona bien el voltímetro? Comprueba el voltaje en bornes con un voltímetro.