[trabañarru]

A ver si me explico.
Entre el eje y el agujero de lo que llamas campana, habra unas tolerancias de fabricacion que permitan el ajuste suave, sin apriete, el eje estara mecanizado a menos de la medida nominal ( un par de centesimas) y el agujero a mas ( tambien otro par de centesimas) , con el paso del tiempo quizas se haya quedado duro y sea algo dificil de sacar.
La chaveta no esta roscada, esta encajada en el chavetero del eje, y no hay por que sacarla.
Para desmontar el conjunto, yo lo que haria seria agarrar en un tornillo de banco o con una mordaza lo que llamas campana y mediante un bulon, o eje al poder ser mas "blando" que el acero y de diametro inferior al mismo eje, pegarle al eje mediante un martillo, y asi tiene que salir.
O meter entre la "campana" y el cuerpo una cuña, cincel o destornillador y mediante pequeños golpes, intentar sacarlo, tiene que salir si o si..
Suerte.