El foque autovirante lleva la única escota pasada por una polea que corre por un riel que se halla instalado delante del mástil en senido atravesado, de una banda a otra, y con los extremos más levantados que su centro, es decir, curvada.
El gènova instala dos escotas, una por cada banda, que pasan por una polea que se ajusta a un riel, asimismo en cada banda, instalado en sentido longitudinal de proa a popa.
La frase que has leído significa que si retirasel foque autovirante para instalar un génova cuyo pujamen supera la distancia de su anclaje en proa hasta el mástil, deberás amarrar el puño de escota a una escota por cada banda pasada los rieles o barras instaladas en cada banda en sentido proa popa y prescindir así del circuito de la escota dispuesta para el foque autovitante a ttavës del citado riel atravesado delante del mástil.
De no hacerlo así no lograrías poder cazar nunca el génova, cuyo pujámen siempre supera la distancia desde proa al mástil.
Saludos
