Efectivamente si solo cambias el obenquillo son cuatro perras y con cuidado se hace fácil.
Viendo la foto ahora en el ordenador parece que los terminales no son prensados, son tipo Norseman
(los encuentras en tiendas de acastillaje o de jarcia (rigging))
En ese caso podrías cambiar solo el terminal.
Bernardo, yo creo que lo que está doblado es la parte roscada, que pertenece al terminal, como el de la foto, no?
El tensor propiamente dicho tiene roscas hembras y parece estar bien, aunque lo revisaría con cuidado.
Edu