Del vaso expansor sale un manguito de goma negro, si es un Yanmar, que suele acabar en la sentina de la batería del motor.
Busca el manguito y síguelo.
Lo preocupante, creo, es quedarse sin liquido refrigerante.
Por el manguito citado, sale el exceso de presión del expansor. Unas pocas gotas. Yo lo tengo metido en una botella de plástico y así evito que me moje la sentina. Lo reviso cada mes, y, prácticamente, no hay agua.
Para rellenar el circuito de refrigerante debe hacerse por su boca, no por el vaso expansor.
Buena proa.