[Capitán Victor]

Este color naranja que ha tintado la pintura verde del motor me recuerda a la fuga que tuve de la bomba de agua de mi motor (no la del rodete de agua salada), puede ser anticongelante. Revisa bien esa bomba a ver si ves el origen de la fuga. Si viene de la bomba, toca cambiarla.
En cuanto a la corrosión, yo cortaría el perno sanearía con cepillo y pintaría. Volver a poner un terminal al cable y conectarlo a cualquier otro tornillo, que para hacer masa no tiene por que ser el mismo.