Hola, buen día.
Yo tampoco es que controle mucho, que salga gasoil por el retorno es señal, en efecto de que la bomba funciona, pero no de que le llegue todo como y en la cantidad que le tiene que llegar, creo yo, eh? yo haría igualmente la prueba. Aunque tampoco soy ningún experto.
Mira también, por si no lo has hecho ya, que los cables que lleva el motor a babor en las cajitas negras hagan buen contacto, como te han dicho antes, una sulfatadura ahí podría ser el problema.
Que haya suerte
Un saludo.