[nihao]

Hola FRANKUNDY.
Supongo que de alguna manera habrás de desconectar la hidraulica.
La senial de entrada yendo con hidraulica es la fuerza que ejerce un pistón presionando aceite con ayuda de un motor sobre un sistema, para que la senial de salida sea, la palanca, o lo que sea responsable para transmitir el cambio del ángulo de ángulo del timón.
1) Si la hidraulica está conectada, siempre habrá presión en el circuito.
Es por lo tanto imposible que puedas vencer ese obstáculo con la cania.
2) Si la hidraúlica no estuviera conectada, motor apagado, aún tendrías que vencer la resistencia interior producida por el desplazamiento del aceite y los diferentes muelles y roces. No sé cuanto esfuerzo habría que sumarle con respecto al gobernar con una cania ''libre''.
3) En el momento que desconectes la palanca, o lo que sea responsable para transmitir el cambio de ángulo del timón, podras gobernar el velero con un timón ''normal''.
Por lo tanto será lo suyo que busques al fabricante o representante de tu hidraúlica para que te asesore.
Lo siento pero no se más.nihao