El casquillo de bronce que está en el exterior lleva un alma de goma y siempre tiene una cierta holgura (unas décimas de mm) y esto es lo que permite que el eje se mueva aunque sea corto.

El anillo o casquillo de centrado, al ser de teflón y de la medida justa, sujeta al eje en su posición y no le deja margen de movimiento.

Yo también tardé en entenderlo pero cuando hice la prueba de soltar el eje del acople y comprobar su movimiento entendí perfectamente que el casquillo exterior no lo sujeta firmemente (y no debe hacerlo ya que el eje al girar se calentaría o lo desgastaría).