[enric rosello]

Si hablaras de tornillos, pensaría que son estructurales de los listones. Ojo con chapucearlos sin tener claro lo que haces, pues puedes poner en riesgo la consistencia de los listones del suelo, la estanqueidad de la cubierta y la del sandwich.
Cuando dices que ves clavos, interpreto que son los que se ponen en los grandes astilleros en serie para fijar provisionalmente las planchas pre-formadas del suelo de madera hasta que su adhesivo con la cubierta se cura. Puedes repicarlos un poco más o simplemente sacarlos (si se dejan), pues ya no tienen ninguna función.
Un poco de cuidado al sacarlos, pues dejas en la cubierta un agujero milimétrico por donde puede entrar agua. Un poco de cola blanca suele solucionar este riesgo.
suerte!!