Cita:
Originalmente publicado por Chancys
Mi frase original sigue sin ser una afirmación o acusación sobre alguien que es un atracador o ladrón, sigue siendo una opinión de lo que a mi me parece. El ejemplo que usted me pone sobre una situación de fondeo no es lo mismo, porque eso es ir sin educación y no en un entorno de confianza, y casi diría yo amenazando. Yo quiero pensar que estamos en este foro y el que mas y el que menos escribe un poco en confianza y de manera simple sus opiniones sin pararse mucho la mayoría de las veces.
El tono de la respuesta, créame, no me importa.
Y entiendo perfectamente que se pueda dar alguien por aludido, pero no se manipula lo dicho o la intención con la que se ha dicho, créame que si tengo que decir que alguien es un ladrón o un atracador, no lo pondría aquí, mas bien iría a donde hay que ir a decirlo.
Yo creo que es fácil de entender, mas de una vez se utilizan esas expresiones no solo en la náutica si no en otros muchos sectores y el significado es el mismo sin que no se este acusando a nadie de robar ni de atracar a punta de pistola.
Yo no tengo mas que decir, que quiera justificar los precios altos de este sector, me parece bien, todos sabemos que algunos artículos son caros por los materiales específicos, pero por desgracia la mayoría de las veces no es asi 
No voy a cambiar mi opinión inicial dicho todo esto, que le pueda parecer mal mi expresión lo entiendo, pero mis palabras no iban con intención de afirmar que alguien roba o ha atracado en sentido literal, ni a nivel personal.
 |
Estimado cofrade Chancy,
Le agradezco muy sinceramente su respuesta. Entiendo perfectamente su argumentación y quizás yo no debería haberme sentido aludido ni haber contestado con esas formas.
Aunque por supuesto asumo la responsabilidad de todas mis palabras, le ruego que entienda que en este hilo yo actúo, digamos, como "responsable de comunicación" de la empresa, no como un navegante particular.
Y quiero pedirle específicamente sinceras disculpas, en mi nombre y en el de la empresa que represento, por la posdata de mi primera intervención. En realidad fue una "traducción" suavizada y cervantina del mensaje que me pidieron que le transmitiera mis compañeros de taller al conocer el asunto. El lenguaje coloquial que utilizamos habitualmente entre tornos y fresadoras (y más en el estado de ánimo en estas circunstancias tan atípicas que nos ha tocado vivir, que no son fáciles para nadie) no es reproducible literalmente en un espacio público como este.
En cualquier caso, es un placer poder dialogar y limar diferencias con cofrades como usted, dispuestos a argumentar y defender sus posiciones con la vehemencia necesaria.
Brindo por usted, que tenga siempre buenos vientos y al menos un metro de agua bajo la orza
Posdata (ahora ya sí hablando como particular): Si en algún fondeadero de esos mares del mundo ves un flamante Puma 435 de nombre "Nefta", acércate y correrán de mi parte todas las rondas que consideremos necesarias.