[markuay]

Lo que me ha llegado es esto;

Objet : Suppression de votre autorisation

Madame, Monsieur,

J’ai l’honneur d’accuser réception de votre déclaration du suppression de votre navire du registres Belges, couvert par l’autorisation avec l’indicatif OPXXXX TAXXXI.

Cette autorisation ainsi que l’indicatif ne sont par conséquent plus valables, ceux-ci sont radiés depuis le 30-04-21.

En cas d’achat d’un bateau, prière de prendre contact avec notre service afin d’obtenir les formulaires nécessaires pour l’obtention d’une nouvelle autorisation, avec nouvelle indicatif et code MMSI.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération
distinguée.



Que en cristiano vendria a ser algo asi;

Señora, Señor,

Tengo el honor de acusar recibo de su declaración de eliminación de su buque del registro belga, cubierto por la autorización con el código OPXXXX TAXXXI.

Por lo tanto, esta autorización y el código ya no son válidos, han sido cancelados desde el 30-04-21.

Si compra un barco, póngase en contacto con nuestro servicio para obtener los formularios necesarios para obtener una nueva autorización, con un nuevo código y código MMSI.

Le ruego acepte, señora, señor, el testimonio de mi más alta consideración.