Poder se puede, pero el tema de llenarlo desde abajo es que no quede una bolsa de aire como para que no estén completamente bañados en aceite los engranajes. Llenando desde abajo te aseguras porque algo de aire siempre queda pero el mínimo, si lo haces al revés no sabes si te queda aire en exceso. Además desde abajo el aceite se va repartiendo por toda la caja de engranaje hasta que llega arriba. Este aceite es muy denso y tendente a formar bolsas de aire.
vamos que por lo que cuesta un adaptador que son dos pesetas o peseta y media y lo tienen en cualquier náutica por qué te la quieres jugar, es que hacéis unas cosas que yo no sé....
a algunos os gusta vivir al limite, antes de hacer una chapuza, busca el adaptador que aunque tardes 2 semanas y este con el mismo aceite va a ser mejor que posiblemente te quede una bolsa de aire