[Bernardo II]

Creo que se referirá al lo que llaman dockside calibration (calibración de muelle), o sea con el barco amarrado. busca "Smart Pilot series Commissioning Guide.PDF" Ahí explica eso. después del dockside calibration esta el seatrial calibration que es "lo de dar vueltas"
El dockside calibration tienes que poner tipo de barco si es velero , motora , de desplazamiento o semidesplazamiento. El sistema autopiloto si es de rueda o caña y otra cosillas asi de interesantes, mejor te manejes con el ingles o traductor automatico.
Creo que todo eso se hacer desde el "Dealer Calibration mode o Setup"
Configuración de fabrica.
O... puede ser que sea el chequeo de los sistemas, que funcionen, de todas maneras ahí esta todo eso, en "Smart Pilot series Commissioning Guide".
Suerte