Sustituye la "muerta" por una de iguales características de la compañera, no hace falta que sea de la misma marca.
Las baterías se calientan cuando cargan mucho más que cuando descargan.
Si es 2019 y está en paralelo, es un problema de la batería y te "matará" a la compañera.
De momento, desconecta la "muerta" tanto de la compañera como del cargador/alterador. Y pon una nueva.
Buena proa.