Aquí está la foto del enlace:
El mosquetón giratorio que tienes instalado no hace ninguna falta, parece enorme y efectivamente marca el perfil del stay. Lo normal sería poner un pequeño grillete (de 6 mm sería suficiente) para unir el puño de driza de la vela con el giratorio del enrollador y si prefieres uno textil, pues ningún problema y como dice Newton, cortito, pero sobre todo para que no te quede muy largo el grátil.
Una de grog