[JVPIT3R]

Hola cofrade, si te estoy entendiendo bien, lo que te ocurre no es baladí, es bastante peligroso.
Cuando tú giras el tensor del stay, es (o debe ser) la pieza central la que gira, manteniendose fijos los espárragos superior e inferior, de modo que se aproximan o alejan. Hasta aquí todo obvio.
El detalle es que, al mantenerse fijo el espárrago superior, el cable no se retuerce.
Si, por el contrario, por la fricción entre el tambor y carril del enrollador, y el propio stay, cuando desenrollas, lo que gira es el stay, cabe entender que el espárrago superior del tensor gira, pero como arriba el stay está fijo a su terminal, el cable de retuerce. Y eso no es nada nada bueno.
Así las cosas, tienes que encontrar un modo de evitar que el cable de retuerza. Si con ese tensor no lo consigues, optaría por el sistema convencional de pletinas que comentas. Es una pena perder esa posibilidad de regulación tan cómoda, pero el riesgo es alto. Además, como dices, si puedes regular el backstay, el ajuste del stay lo harás una vez y no tienes por qué cambiarlo.
Respecto a la operación, efectivamente, deba poner una driza, o dos, antes de soltar el stay. Algún invento tendrás que pergeñar para unir el espárrago terminal del stay a las pletinas, pero ese es ya otro cantar.
Suerte!!!

Enviado desde mi CPH1931 mediante Tapatalk