por fin he cambiado el ventilador; ahora bien, he puesto un ventilador de los que se usan para refrigerar circuitos y cuadros eléctricos que se pueden comprar en cualquier tienda de componentes eléctricos/electrónicos. Funciona muy bien y el ruido ha desaparecido (sólo se oye el compresor...).
Los ventiladores de PC envian mucho menos flujo que el que se utiliza en el frigo.
Gracias a todos
