[maquians]

¿No será el retén de goma de la bomba?.
A mí me pasaba lo mismo, goteaba algo, cambié rodete y junta y seguía perdiendo. Me fijé detenidamente, y la pérdida de agua era por la parte trasera de la bomba.
Cambié el retén que abraza el eje por uno nuevo y quedó perfecto.
Mi motor es Volvo, no sé como será en Yanmar, pero fíjate bien por donde es la pérdida, si por la junta de la tapa, o por la parte de atrás.
Suerte y que lo soluciones.
Un saludo