[silverado]

Hola, yo miraría primero la temperatura del refrigerante que le esta llegando al calentador. Quizás sea excesiva, por lo que sea y eso te origine el problema.
Si no te lo hace , cuando esta conectado a 220v., seguro que hay un exceso de temperatura.
Asegúrate de que el calentador esta completamente lleno de agua.
Descartadas ambas posibilidades, indudablemente, comprobar fuera la válvula, a la presión de casa(unos 2,5 Kg), y en caso de fallo sustituirla.

Ten en cuenta que son dos circuitos diferentes, el del refrigerante que puede llevar mas o menos presión, (cosa que da lo mismo, asi no la temperatura), y
el circuito de agua dulce , que es donde tienes el problema.
Salud