Hola,
Tengo lo mismo en mi embarcación. No lleva ni nivel ni sensor de líquido. Es muy básico.
Tienes el conector que alimenta el grupo hidráulico junto al depósito con motor. En la última página tienes códigos de colores.
https://productimageserver.com/liter...al/16208OM.pdf
Lo desconectas y vas probando alimentando directamente el motor, que gira en los dos sentidos, y las electroválvulas. Lija los terminales, tanto interruptor como el de masa que está atornillado a masa de batería y se sulfatan.
En mi caso funcionaba todo y el problema era el conjunto de interruptores, que estan en el tablero de a bordo, que los salve poniendo aceite, ya que no es desmontable.
Eso la parte eléctrica.
La fuga posiblemente sea el trayecto de tubo que tienes fuera en el espejo de popa que se une al piston con una abrazadera, o incluso alguna tórica del propio pistón.
Un saludo y buen café a estas horas