Exacto, como ves hay un cablecito que iría del faston energize del argofet a la bombillita que siempre marcan en los esquemas y de ahí al D+ del alternador, ese es el sentido de la conexion. Ese faston es alimentado por la conexion con las baterias, es tan poquita la corriente que ha de suministrar que una bateria descargada tambien lo suministraria.
Ojo con el separador de baterias que has puesto, es un modelo con diodos no MOSFET eso provoca una caida de voltaje de 0,7v nada recomendable para baterias AGM/acido, has de coger el esquema de unos que se llaman "ARGOFET". Lo he visto porque lleva un faston macho para conectar un diodo de compensacion y así engañar al alternador y hacerle subir el voltaje, con uno tipo MOSFET no hay que hacer eso.
