[Icarus]

Blow out significa reventar, no necesariamente hacia afuera, pero cuando habla de que las deformaciones del casco cabina y cubierta pudieron provocar una sobrepresion parece que dan a entender que reventaron hacia afuera.
Aunque el casco se deformase por los esfuerzos, la variacion del volumen interior poco puede hacer aumentar la presion sobre las ventanas dada la compresibilidad del aire y la relacion entre los volumenes interiores deformado y sin deformar. Podria ser que las propias deformaciones del marco del ventanal creasen unos esfuerzos sobre el mismo que lo rompiese.
Tambien pareceria creible que el golpe cuando cae lateralmente desde la cresta de la ola fuese lo que rompio las ventanas y la entrada de una gran cantidad de agua al interior fuese lo que provoco la apertura de la escotilla que comentan.
Supongo que con el caos que debia de reinar en el interior no debe de ser facil para los supervivientes tener una vision clara de todos los detalles de lo ocurrido sobre todo desde el momento que se rompen las ventanas y empieza a entrar una gran cantidad de agua rapidamente.