La mejor manera de NO resolver un problema es evitándolo.
Lo de restringir la navegación me recuerda a ese mal chiste del paciente que va al doctor y le dice que le duele mucho el estómago cuando se lo toca y el doctor le responde que no se lo toque y arreglado

.
Las orcas son muy inteligentes y tienen alta capacidad de aprendizaje. Está claro que hay algo en los veleros que les atrae y les gusta interactuar con ellos. Parece razonable pensar que si de ese contacto sacan una experiencia poco agradable los evitarán. Hasta las vacas, que son tontas, lo aprenden rápido cuando se las cerca en un prado con un alambrito conectado a una corriente de muy bajo voltaje. No se acercan al alambre.
Lo que nos tienen que decir los expertos es cual es la molestia, inocua pero desagradable, que les haga evitar los veleros. Seguro que con unas mínimas experiencias de ese tipo lo asimilan de por vida y nos dejan en paz.