El cinturon de seguridad es una medida de seguridad pasiva para evitar una muerte en caso de accidente. En este caso unas orcas, diferenciadas del resto por su conducta, se comen los timones de los veleros. La comparación no la veo, mas bien, igual para evitar la medida de seguridad de los cinturones, es mejor prohibir la circulación de de coches y así evitar muertes, no?
La comparación o símil correcto sería esa.
