Buenas tardes,

Eres Español y no puedes así, de tacón, tener la doble nacionalidad.

Así que quizá sea mejor cubrir los requisitos que te exige la Ley (no un estado ni otro) y... listo.

Una ronda de café, para espabilar.

PD. El texto de tu post induce a confusión. Ya no sé si el barco es francés y el que "ha sido inglés" has sido tú. O si el barco era inglés y ahora es francés. Te recomiendo que lo cuentes más claro para que las ayudas sean más eficaces.