El vapor de agua condensa sobre superficies frías y no se me ocurre porqué razón el agua del tanque debería estar mucho más fría que el aire que la rodea. Y si es así, más condensación habrá con un depósito metálico.