[esscapar]

Haz una prueba de apretar con la mano la carcasa del motor y verás que el ruido disminuye mucho (mercury 6 cv 4 t). Creo que es una cuestión de resonancia y vibración de la carcasa....y no porque esté suelta; yo no he encontrado otro motivo a ese ruido entre mecánico y vibración.
Quizá poniendo plancha antivibración como llevan los coches en la chapa de las puertas mejore algo. Se me ocurre que con un par de pulpos de goma dandole un par de vueltas al motor y carcasa, podría funcionas (si encuentro luego lo pruebo y comento).

Edito: he probado rodear el motor con un pulpo de goma y no hace mucha función; desde luego mucho menos que poner la mano encima , que es curioso, pero eso sí se nota y el ruido disminuye.