Gracias Garota! Parece factible renovarlo telemáticamente, de todos modos, por lo que veo, tiene que pasar un organismo técnico a hacer una visita a bordo...
Sobre esta visita a bordo, por ahora tengo 2 opciones. Rina.org o traerme al personal directamente de italia para que haga la visita... ¿sabéis de alguien en Barcelona/alrededores que pueda hacer esta visita a bordo?
RINNOVO: su richiesta del proprietario o dell’armatore o dell’utilizzatore a titolo di locazione finanziaria, l’organismo tecnico incaricato, a seguito della visita periodica a bordo, effettua l’annotazione di rinnovo sul certificato di sicurezza e rilascia all’interessato l’attestazione di idoneità (in caso di nave da diporto l’annotazione di rinnovo è effettuata dall’Autorità Marittima).
------
RENOVACIÓN: a solicitud del propietario o naviera o usuaria en régimen de arrendamiento financiero, el organismo técnico encargado, siguiendo
de la visita periódica a bordo, realiza la anotación de renovación en el certificado de seguridad y expide al interesado el certificado de idoneidad (en
en el caso de embarcaciones de recreo, la anotación de renovación la hace la Autoridad Marítima).