Es muy delicado lo que propones..para que una estructura sandwich sea efectiva, el núcleo también debe tener resistencia, sobre todo a la cizalladura.
Si la madera está muy mal, no habrá esa resistencia.
Desconozco el caso concreto, pero utilizando resina epoxi se puede restaurar casi cualquier casco de madera. Es necesario eliminar la madera podrida y dejar la sana, y que quede bien seca. A partir de ahí se puede reconstruir el daño con madera nueva que pegaremos con pasta epoxi. La pasta epoxi es simplemente resina mezclada con serrín limpio, puede rellenar completamente los huecos pequeños, y para no gastar tanta se pueden inserir trozos de madera pequeños o astilla donde sea posible.
El resultado es un parche de gran fortaleza, va a ser más fácil que rompa de nuevo por la madera que por el epoxi, la adherencia madera-epoxi es total y sus dilataciones son similares.
Una vez restaurada la madera se puede laminar sobre ella y reforzar aún más la estructura, pero laminar sin sanear no es recomendable.
