***
.Nunca use metal para conectar directamente los terminales positivo y negativo de la batería?
***
Se refiere a que no se ponga en corto circuito conectando directamente los terminales con algo metálico.
... muchos años que lleva ya uno descifrando instrucciones chinas
Buena mar.