No es lo mismo trasvasar en la cubierta de un barco que en un fueraborda. donde el depósito seguramente estará más alto que el bidón de combustible.
Antes de llevar depósito con toma auxiliar, lo hacía con un embudo
Este año he comprado una estufa de parafina (para casa) y he probado la bomba eléctrica a pilas para llenar el depósito.......no vas a encontrar nada mejor, y si miras bien por unos 15 € las hay. La única pega es que es un poco larga para llevar (unos 60 cm) y hay que asegurarse que vale para gasolina (no vale para líquidos corrosivos
)
Yo si tuviera que elegir, llevaría estas sin lugar a dudas.
https://www.google.com/search?rlz=1C...&bih=620&dpr=1