Muchas gracias por las respuestas.
Finalmente he derivado de la salida 2 del plotter (cable gris + masa) para dar datos a la radio VHF y funciona correctamente.
También le he dado datos a Openplotter desde la misma salida y sorprendentemente parece funcionar correctamente salvo alguna cosilla que no me cuadra y que estoy investigando.
Lo dicho, muchas gracias de nuevo y si a alguien le puede servir mi experiencia, estupendo!