[Eien]

No acabo de entender lo que dices...

1º - No recuerdo si tienes montado un híbrido regulador+inversor+cargador ??

2º - Dices: "Estando el interruptor del panel de 12v desconectado y los cables que salen de una de las posiciones de este panel (y que viajan unos 10m junto a los del inversor para acabar a un pequeño transformador de 12v a 5v) cruzados en su final a la espera de montarlos bien, se empezadon a quemar lentamente tras conectar el inversor..
NO SE QUE QUIERE DECIR que estando desconectado (un cable del panel) "... y los cables de una de las posiciones del panel... cruzados ???? POSICIONES???

3º - No será un transformador, será un convertidor cc/cc de 12Vcc a 5Vcc.

4º - "CRUZADOS" en su final ?? cruzados significa unidos ???

5º - Si está bien hecha la instalación, y la línea de salida de 230Vca está bien aislada de la de entrada de paneles, NO TIENE QUE AFECTARLE PARA NADA.

6º - Si estaban unidos los cables que irán al convertidor 12/5V, y se han quemado, es que llevaban tensión, y has provocado un cortocircuito.