[Eien]

En ningún sitio veo conexión entre la tierra y negativo.
Solo veo que entra al (supongo) enchufe del inversor.

Que el conmutador sea de 3 polos, no tiene razón de ser, y solo necesitas dos, uno debe estar libre. Si acaso se utiliza el tercer polo para la toma de tierra, MAL hecho, NUNCA se corta la toma de tierra, es mejor directa, sin interrupciones.

Haz la pruebas que te dije el el documento que te envié.
No te sorprendas si NO lees continuidad entre la tierra de los enchufes y entre esta y el chasis. Hasta puedes abrirlo y ver el cableado.

Haz una o varias fotos al inversor. Otra cosa, NO UNAS las líneas que no tengan conexión.

Por cierto, acabo de ver las características del inversor y es de onda senoidal MODIFICADA!!, No es de onda senoidal pura... Una lástima.

Sin tensión alterna de ningún sitio, también hay -0,5V?? Y no me contestaste a la pregunta de como mides esos 0,5V, entre que polos.