[Eien]

Hay varias líneas negras y azules que se tocan.
Aún no se como es que marca -0,5V entre positivo y negativo y conectando bien las puntas de prueba... supongo, y con el interruptor que alimenta al convertidor 12/5V, abierto.
Indicas -0,5V, y eso expresa que no tocas con la punta negra conectada en el borne COM- al negativo. Releeré todos tus mensajes a ver si lo explicas.

Muy ingenioso cortar el interruptor del inversor, con el conmutador!!

Perdón por lo de la tierra al conmutador, en tu diagrama no pasa por él.
"Traduciré" tu diagrama a esquema eléctrico.