[nihao]

HOLA
Al navegar sin corriente es el viento aparente el que incide sobre las velas y por lo lo tanto será ese, ES ESE VIENTO, según el cual orientamos nuestra(s) vela.
Si de repente actuara una corriente, será ese, ES AHORA ESTE VIENTO APARENTE PRODUCIDO POR LA COORRIENTE, al que hay que atender.
Inciso:
Si navegamos en popa cerrada y una corriente nos acelerara 10 nudos , (otra vez viento aparente producido por corriente), habría que atender a este nuevo viento producido por la corriente. No vería nada en absoluto a no ser, claro, que tengamos que reducir velamen musitando:
Virgencita que el palo quede como y donde este. nihao