Por lo que se puede ver, diría que ese depósito, (por cierto muy bien diseñado y elaborado) no fue instalado antes de la fase de montaje del piso, si no más bien después. Por lo tanto, sacarlo, no debe de ser laborioso ni complicado.
Se ve que es algo realizado de forma profesional, si lo perforas para practicarle algún registro, igual no eres capaz de hacer un remate de aislamiento para los tejidos de laminación, tal como lo hizo el fabricante. Con lo que iniciarás un futuro deterioro del mismo.
Creo que tiene registros suficientes para efectuar la limpieza.
Medios, infraestructura, paciencia, ya tendrás que valorar.
Hay empresas especializadas para la limpieza en el sitio.
Con maquinaria y depuradoras de combustibles.
Si el problema fuese mío, lo sacaría, revisaría la parte oculta, y si acaso, aprovecharía para sustituir las conducciones de suministro y retorno.
Un saludo
