Hola.
Pues sobre documentación del remolque, estás en España, así que restricciones, papeleos, tasas y …….
Así que tendrás que hacer una importación del remolque, aunque el remolque sea frances, que para eso "semos europeos".
Aquí los pasos a seguir, pero yo con tanto vericueto legal me pierdo.
Homologar remolques, pues seguramente te saldrá más barato comprar uno nuevo. Pero seguro que hay empresas que homologan remolques.
https://homologacionesyreformas.word...s-sin-papeles/
https://foro.latabernadelpuerto.com/...d.php?t=194037
Así que tendrás que preguntar el dueño del remolque, datos del mismo para saber que camino seguir, para poder utilizar el remolque francés en España.